Menu

 

 la nostra vera pizza napoletana

 

Antipasti – Starters – Vorspeisen – Předkrmy - закуски

 

 

Bruschettae con pomodorini e basilico                            vegetarian                                 Kč 130,-

Pomodorini, olio,basilico

Toasted bread,cherry tomatoes, olive oil, basil

Geröstetes brot,kirschtomaten , olivenöl, basilikum

Opečený chléb,cherry rajčata, olivový olej, bazalka

поджаренный хлеб,Помидоры черри, оливковое масло, базилик

 

Bruschetta Rustica                                                                                                              Kč 190,-

Pomodorini,acciuche,olive e capperi

Toasted bread,cherry tomatoes, anchovies, olives and capers

Geröstetes brot, krschtomaten, sardellen, oliven und kapern

Opečený chléb,cherry rajčata, ančovičky, olivy a kapary

поджаренный хлеб,черри помидоры, анчоусы, оливки и каперсы

 

Bruschetta „Cinque Corone“                                                                                            Kč 190,-   

Prosciutto crudo,rucola,grana

Toasted bread,parma´s ham, rocket, parmesan cheese

Geröstetes brot,Parma schinken, rucola, parmesankase

Opečený chléb,Parmská šunka, rukola, parmezán

поджаренный хлеб, Пармская ветчина, рукола, сыр Пармезан

 

Bruschetta al salmone                                                                                                        Kč 250,-

Salmone a fette,rucola,riduzione di limone

Toasted bread,sliced salmon, rocket, lemon sauce

Geröstetes brot,lachsscheiben, rucola, zitronensauce

Opečený chléb,plátky lososa, rakola, citronová omáčka

поджаренный хлеб, hарезанный лосось, рукола, лимонный соус

 

Caprese con mozzarella di Bufala                                          vegetarian                          Kč 290,-     

Mozzarella di bufala, pomodoro, pesto, riduzione di balsamico

Buffalo mozzarella, tomatoes, basil pesto, balsamic reduction

Mozzarella di bufala, tomaten, busilikumpesto, balsamico reduktion

Buvolí mozzarella, rajčata, bazalkové pesto, balsamiková redukce

Помидоры  с сыром mozzarella, песто избазилика, бальзамико

 

Caprese „Le Cinque Corone“                                                 vegetarian                           Kč 290,-

Burrata pugliese, pomodoro,  pesto al basilico

Burrata pugliese, tomatoes, basil pesto,

Burrata pugliese, tomaten, busilikumpesto

Burrata pugliese, rajčata, bazalkové pesto,

Burrata pugliese,нарезанный помидор, песто из базилика

  

Prosciutto crudo e burrata Pugliese                                                                                Kč 320,-     

Parma ham with mozzarella stuffed in a melted cheese from Puglia

Parma-schinken, mozzarella burrata Apulien

Parmská šunka se sýrem typu mozzarella z oblasti Apulie

Пармская ветчина с сыром моцарелла из региона Апулия

 

Antipasto all´ Italiana                                                                                                        Kč 340,-   

Selezione di salumi e formaggi italiani con guarnitura di verdure sott´ olio

Selection of Italian cold meats and cheeses garnished with olives and dried tomatoes in oil

Auswahl an italienischem aufschnitt und käse, garniert mit oliven und getrockneten tomaten in Öl

Výběr italských salámů a sýrů s nakládanou zeleninou

Выбор итальянских салями и сыров с маринованными овощами

 

Carpaccio di manzo con scaglie di grana e rucola                                                          Kč 340,-   

Beaf carpaccio with shaved parmesan cheese and rocket salad

Rindercarpaccio mit parmesan und rucola

Hovězí carpaccio s hoblinami parmezánu a rukolou

Карпаччо из говядины с стружкой пармезана и руколой

 

Carpaccio di salmone con riduzione di arancia                                                               Kč 320,-   

Slices of salmon with flakes of parmesan cheese, olives and orange reduction sauce

Lachsscheiben mit parmesan späne, oliven- und orangen reduktion sauce

Plátky lososa s parmazánem, olivami a pomerančovou omáčkou

Карпаччо из лосося,маринованном в апельсиновом соусе

 

Sauté di cozze al vino bianco e pomodorini                                                                    Kč 320,-     

Souté of mussels with white wine sauce and cherry tomato

Miesmuscheln mit weißweinsauce, kirschtomaten

Mušle s omáčkou z bílého vína, cherry rajčátky

мидии с соусом из белого вина, помидорами черри

 

Insalata di polpo con rucola e pomodorini                                                                      Kč 420,-

Octopus salad with rocket and cherry tomatoes

Octopus salat mit rucola und kirschtomaten

Octopus salát s rukolou a cherry rajčátky

Салат из осьминога с рукколой и помидорами черри

 

Zuppe-Soup-Suppe-Polévky-Супы

 

Zuppa di verdure e legumi                                             vegetarian                                   Kč 190.-   

Vegetable soup

Gemusesuppe

Zeleninová polévka

Овощной суп

 

Zuppa di fagioli borlotti                                                 vegetarian                                    Kč 190,-   

Beans soup

Bohnensuppe

Fazolová polévka

Суп из фасоли

 

Zuppa di farro e legumi                                                 vegetarian                                    Kč 190,-   

Spelled and legumes soup

Suppe von dinkelund hubsenfruchten

Špaldová polévka s luštěninami

Суп микс из бобовых

 

Zuppa di funghi e patate                                                 vegetarian                                   Kč 190,-   

Mushrooms and potatoes soup

Kartoffelsuppe und pilze

Polévka s houbami a brambory

Суп с грибами и картофелем

 

Pasta fatta in casa-Home made pasta-Hausgemachte pasta-Domácí těstoviny

 

Tagliatelle con ragu alla „Bolognese“                                                                             Kč 270,-     

Tagliatelle with tomato sauce and meat ragu

Tagliatelle mit tomatensauce und fleischsauce

Tagliatelle s rajčatovou omáčkou a ragu “bolognese”

тальятелле с томатным соусом, мясным соусом

 

Tagliatelle prosciutto e funghi                                                                                           Kč 290,-   

Tagliatelle with ham and mushrooms

Tagliatelle mit Schinken und Champignons

Tagliatelle se šunkou a houbami

Таглиателлэ с ветчиной и грибами

 

Pappardelle ai funghi porcini dei monti Praghesi                vegetarian                          Kč 290,-

Pappardelle with cream and porcini mushrooms

Pappardelle mit steinpilzen

Pappardelle s hříbky

Паппарделле с лесными пражскими грибами

 

Pappardelle al ragù di cinghiale                                                                                        Kč 310,-

Pappardelle with a boar ragú

Pappardelle mit sause aus wildschveine

Pappardelle s kančím ragú

Паппардэллэ /яичная паста типа лапша, но намного шире, чем Таглиателлэ/со свининой

 

Gnocchi alla sorrentina                                                                         vegetarian             Kč 290,-   

Potato dumplings with tomato, mozzarella and basil

Kartoffelgnocchi mit Tomaten, Mozzarella und Basilikum

Bramborové noky s rajčatovou omáčkou, mozzarellou a bazalkou

Kартофельные клецки с томатным соусом, моцареллой и базиликом

 

Gnocchi pancetta gorgonzola e noci                                                                                   Kč 310,-   

Potato dumplings with bacon gorgonzola and walnuts

Kartoffelgnocchi mit Speck, Gorgonzola und Walnüssen

Bramborové noky se slaninou, gorgonzolou a vlašskými ořechy

Картофельные ньòкки с беконом, горгонзолой и грецкими орехами

 

Tortellini panna e prosciutto                                                                                             Kč 290,-   

Tortellini with cream and ham

Tortellini mit rahm und schinken

Tortellini se smetanou a šunkou

Тортеллини /пельмешки/ со сливками и ветчиной

 

Ravioli con funghi salsa di zafferano e salsiccia                                                                 Kč 340,-   

Ravioli stuffed with mushrooms,sousage and saffron sauce

Ravioli mit pilze wurst and safran sauce

Ravioli s houby a italskou klobásou v šafránové omáčce

Равиоли /пельмешки/ с грибами и итальянской колбасой в соусе из шафрана

 

Ravioli al tartufo con crema di noci e grana                                vegetarian                   Kč 310,-           

Ravioli stuffed with ricotta and spinach with walnut cream, truffle sauce and Parmesan flakes

Ravioli gefüllt mit Ricotta und Spinat mit Walnusscreme, Trüffelsauce und Parmesanflocken

Ravioli plněné ricotou a špenátem s ořechovým krémem, lanýžovou omáčkou a parmezánovými vločkami

Равиоли с начинкой из рикотты и шпината с ореховым кремом, трюфельным соусом и хлопьями пармезана

 

Ravioli „Cinque Corone“                                                               vegetarian                     Kč 290,-   

Ravioli ripieni di ricotta e spinaci con salsa ai porcini,panna e gorgonzola

Ravioli stuffed with ricotta and spinach with porcini sauce, cream and gorgonzola

Ravioli gefüllt mit ricotta und spinat mit steinpilzsauce, sahne und gorgonzola

Ravioli plněný ricotou a špenátem s houbovou omáčkou, smetanou a gorgonzolou

Равиоли, фаршированные рикоттой и шпинатом с грибным соусом, сливками и горгонзолой

 

Ravioli ricotta e spinaci al burro e salvia                                         vegetarian                  Kč 270,-    

Ravioli filled with ricotta and spinach with butter and sage sauce

Ravioli gefüllt mit Ricotta und Spinat mit Butter und Salbeisauce

Ravioli plněné ricotta a špenátovou s omáčkou máslem a šalvěji

Pавиоли с рикоттой и шпинатом с маслом и соусом из шалфея

  

Lasagne al forno                                                                                                                 Kč 290,-   

Baked lasagne with tomato sauce and meat ragu with pork and beef

Lasagne mit Tomatensauce und Fleischsauce mit Schweinefleisch und Rindfleisch

Lasagne s rajčatovou omáčkou a ragu s vepřovým masem a hovězím masem

лазаньяс томатным соусом, мясным соусом со свининой и говядиной

 

Cannelloni al forno ripieni di ricotta e spinaci                                    vegetarian          Kč 310,-   

Baked cannelloni stuffed with ricotta and spinach, tomato sauce

Gebackene cannelloni gefüllt mit ricotta und spinat, tomatensauce

Pečené cannelloni plněné ricotou a špenátem, rajčatová omáčka

Запеченные каннеллони, фаршированные рикоттой и шпинатом, томатный соус

 

Cannelloni al forno ripieni di ricotta e spinaci alla bolognese                                          Kč 310,-   

Baked cannelloni stuffed with ricotta and spinach, bolognese sauce

Gebackene cannelloni gefüllt mit ricotta und spinat, bolognese-sauce

Zapečené cannelloni s bolognese homackou

Запеченные каннеллони, фаршированные рикоттой и шпинатом, соус Болоньезе

 

Pasta secca „la Molisana“

 

Spaghetti aglio,olio e peperoncino                                                          vegetarian          Kč 190,-   

Spaghetti with garlic,olive oil and chilli

Spaghetti mit knoblauch ol und chili

Špagety s česnekem, olejem a chili papričkami

Спагетти с чесноком, маслом и перцем чили

 

Spaghetti o penne con salsa di pomodoro e basilico                              vegetarian           Kč 220,-       

Spaghetti or penne with tomato sauce and basil

Spaghetti oder Penne mit Tomatensauce und Basilikum

Špagety nebo penne s rajčatovou omáčkou a bazalkou

Cпагетти или пенне с томатным соусом и базиликом

 

Spaghetti o penne alla bolognese                                                                                       Kč 250,-   

Spaghetti or penne with tomato sauce and meat ragu with pork and beef

Spaghetti oder penne mit Tomatensauce und Fleischsauce mit Schweinefleisch und Rindfleisch

Spaghetti nebo penne s rajčatovou omáčkou a ragu s vepřovým masem a hovězím masem

Cпагетти или пенне с томатным соусом, мясным соусом со свининой и говядиной

 

Spaghetto quadrato al pomodorino fresco e basilico                             vegetarian          Kč 270,-

Spaghetto quadrato with garlic,olive oil, cherry tomatoes and basil

Spaghetto quadrato mit knoblauch, olivenöl, kirschtomaten und basilikum

Špagety  s česnekem, olivovým olejem, cherry rajčaty a bazalkou

Спагетти со свежими помидорами черри и базиликом Чеснок, оливковое масло, базилик, помидоры черри

 

Spaghetti alla carbonara                                                                                                       Kč 270,-

Spaghetti with olive oil, bacon, pepper and eggs

Spaghetti mit olivenöl, speck, pfeffer und eiern

Špagety s olivovým olejem, slaninou, pepřem a vejci

Сптти Карбонара Оливковое масло, панчетта, пеагерец, яйцо

 

Spaghetto quadrato olive taggiasce,acciughe e pomodorini                                               Kč 310,-   

Spaghetto quadrata with olive oil, garlic, parsley, anchovies, olives, cherry tomatoes

Spaghetto quadrato mit olivenöl, knoblauch, petersilie, sardellen, oliven, kirschtomaten

Špagety s olivový olej, česnek, petržel, ančovičky, olivy, cherry rajčata

Спагетти Квадрато с анчоусами и маслинами Чеснок, оливковое масло, зелень петрушки, помидоры черри

 

 

Linguine al pesto genovese                                                     vegetarian                        Kč 270,-

Linguine with pesto of:garlic, olive oil, basil, pine nuts

Linguine mit  knoblauch, olivenöl, basilikum, pinienkernen

Linguine  s česnekem, olivovým olejem, bazalkou, piniové oříšky

Linguine , оливковое масло, базилик, кедровые орехи

 

Penne all´ arrabbiata                                                                 vegetarian                            Kč 220,-

Penne with olive oil, garlic, tomato sauce, parsley, chilli pepper

Penne mit olivenöl, knoblauch, tomatensauce, petersilie, paprikapfeffer

Penne s olivový olej, česnek, rajčatová omáčka, petržel, chilli paprička

Паста Пенне алль´арраббиата Оливковое масло, помидоры, зелень петрушки, перец чили

 

Penne ai 4 formaggi                                                                    vegetarian                             Kč 290,-   

Penne with cheese sauce : parmesan, pecorino, gorgonzola, fontina, cream

Penne mit käsesauce: parmesan, pecorino, gorgonzola, fontina, sahne

Penne se sýrovou omáčkou: parmazán, pecorino, gorgonzola, fontina, smetana

Пенне с сырным соусом: пармезан, пекорино, горгонзола, фонтина, сливки

 

Penne alla vodka                                                                                                                      Kč 290,-   

Penne with olive oil, onion, bacon, cream, vodka

Penne mit olivenöl, zwiebeln, speck sahne, wodka

Penne s olivovým olejem, cibulí, smetanou, vodkou

Паста Пенне с водкой Оливковое масло, лук, бекон , помидоры, сливки, водка

 

Bucatini all´ amatriciana                                                                                                          Kč 290,-

Bucatini with olive oil, onion, bacon, cherry tomatoes

Bucatini mit olivenöl, zwiebeln, speck, kirschtomaten

Bucatini s olivovým olejem, cibulí,vepřová líčka , cherry rajčaty

Паста Букатини Aматрициана Оливковое масло, лук, бекон, помидоры

 

Rigatoni pancetta,olive e scaglie di pecorino romano                                                              Kč 320,-   

Rigatoni with bacon olives and pecorino romano cheese

Rigatoni mit englischer speck oliven und schafskase romano

Rigatoni s pancettou, olivami a hoblinami římského ovčího sýra

Паста Ригатони с беконoм , оливками и стружкой римского овечьего сыра

 

Rigatoni salsiccia,funghi al profumo di tartufo                                                                          Kč 340,-   

Rigatoni with Italian sausage, mushrooms, truffle sauce

Rigatoni mit italienische wurst, pilze, sauce auf trüffelbasis

Rigatoni s Italská klobása, žampiony, lanýžovou omáčkou

Паста Ригатони с итальянской колбасой, грибами и трюфелями Оливковое масло, чеснок, зелень петрушки

 

Orecchiette alle verdure                                                               vegetarian                    Kč 290,-   

Typical Pugliese pasta with garlic, olive oil, neapolitan friarielli, parmesan cheese

Typische Pugliese-pasta mit knoblauch, olivenöl, neapolitanischen friarielli, parmesankäse

Typické těstoviny s Apulie s česnekem, olivovým olejem, neapolským friarielli, parmazánem

Паста Ореккиетте с овощамиОливковое масло, чеснок, неаполитанская брокколи, пармезан

 

Orecchiette con pomodorino pachino e pecorino                   vegetarian                     Kč 290,-   

Typical Pugliese pasta with garlic, olive oil, pachino tomatoes, pecorino cheese

Typische Pugliese-pasta mit knoblauch, olivenöl, pachino-tomaten, pecorino-käse

Typické těstoviny s Apulie česnek, olivový olej, pachino rajčata, sýr pecorino

Паста Ореккиетте с помидорами пачино и овечьим сыром Оливковое масло, чеснок, базилик

 

Risotti

 

Risotto con fantasia di funghi e crema al tartufo                            vegetarian                     Kč 290,-   

Risotto with olive oil, garlic, mixed mushrooms. truffle cream, cream

Risotto mit olivenöl, knoblauch, gemischten pilzen, trüffelcreme, sahne

Risotto s olivový olej, česnek, smíšené houby, lanýžový krém, smetana

Ризотто с грибами Оливковое масло, чеснок, смесь грибов

 

 

Risotto ai funghi porcini e gorgonzola                                                vegetarian                     Kč 310,-   

Risotto with garlic, olive oil, porcini mushrooms, gorgonzola cheese

Risotto mit knoblauch, olivenöl, steinpilzen, gorgonzola-käse

Risotto s česnekem, olivovým olejem, hříbky, sýrem gorgonzola

Ризотто с грибами и горгонзолой Оливковое масло, чеснок

 

 

Risotto agli asparagi verdi                                                                        vegetarian                     Kč 290,-   

Risotto with olive oil, garlic, green asparagus, cream

Risotto mit olivenöl, knoblauch, grüner spargel, sahne

Risotto s olivový olej, česnek, zelený chřest , smetana

Ризотто с зеленой спаржей Оливковое масло, лук, сливки

 

 

Risotto ai 4 formaggi                                                                                     vegetarian                     Kč 290,-   

Risotto with cheese sauce : parmesan, pecorino, gorgonzola, fontina, cream

Risotto mit käsesauce: parmesan, pecorino, gorgonzola, fontina, sahne

Risotto se sýrovou omáčkou: parmazán, pecorino, gorgonzola, fontina, smetana

Ризото с сырным соусом: пармезан, пекорино, горгонзола, фонтина, сливки

 

 

Risotto con pancetta affumicata, gorgonzola e noci                                                                Kč 340,-   

Risotto with olive oil, garlic, smoked bacon, gorgonzola cheese and walnuts

Risotto mit olivenöl, knoblauch, geräucherter speck, gorgonzola-käse und walnüssen

Risotto s olivovým olejem, česnekem, uzenou pancettou, gorgonzola a vlašskými ořechy

Ризото с горгонзолой, копченым беконом и грецкими орехами Оливковое масло, зелень петрушки

 

 

Risotto salsiccia, zafferano e pecorino                                                                                   Kč 340,-   

Risotto with olive oil, onion, white wine, Italian sausage, saffron sauce, pecorino cheese

Risotto mit olivenöl, zwiebeln, weißwein, italienischer wurst, safransauce, schafskäse

Risotto s olivovým olejem, cibulí, bílým vínem, italskou klobásou, šafránovou omáčkou, ovčím sýrem

Ризотто с итальянской колбасой, шафраном и овечьим сыром Оливковое масло, лук, белое вино

 

 

Primi piatti di pesce - Pasta with fish - Pasta mit fisch

Těstoviny s rybami - Макароны с морепродуктами

 

Spaghetti alle vongole                                                                                                           Kč 320,-

Spaghetti with olive oil, garlic, pepper, clams

Spaghetti mit olivenöl, knoblauch, pfeffer, muscheln

Špagety s olivovým olejem, česnekem, pepřem, srdcovkami

Спагетти с моллюсками Оливковое масло, чеснок, перец

 

Linguine o Spaghetti ai frutti di mare                                                                                  Kč 360,-

Linguine or spaghetti with olive oil, garlic, cherry tomatoes, mixed seafood

Linguine oder Spaghetti mit olivenöl, knoblauch, kirschtomaten, gemischten meeresfrüchten

Linguine nebo špagety s olivovým olejem, česnekem, cherry rajčaty, smíšenými mořskými plody

Паста Лингвине/Спагетти с морепродуктами Оливковое масло, чеснок, помидоры черри, смесь морепродуктов

 

Linguine agli scampi                                                                                                              Kč 340,-

Spaghetti with olive oil, garlic, pepper, clams

Linguine mit olivenöl, knoblauch, petersilie, kirschtomaten, kaisegarnelen

Linguine s olivovým olejem, česnekem, petrželkou, cherry rajčaty, Krevetami

Паста Лингвине с креветками Оливковое масло, чеснок, помидоры черри, зелень петрушки

 

Linguine gamberi,asparagi e pomodorini                                                                          Kč 360,-

Linguine with olive oil, garlic, cherry tomatoes, prawns, green asparagus

Linguine mit olivenöl, knoblauch, kirschtomaten, garnelen, grünem spargel

Linguine s olivovým olejem, česnekem, cherry rajčaty, krevetami, zeleným chřestem

Лингвини с оливковым маслом, чесноком, помидорами черри, креветками, зеленой спаржей

 

Tagliatelle al salmone                                                                                                            Kč 320,-

Tagliatelle with olive oil, onion, parsley, cream, salmon

Tagliatelle mit olivenöl, zwiebeln, petersilie, sahne, lachs

Tagliatelle s olivovým olejem, cibulí, petrželkou, smetanou, lososem

Паста Пенне с лососем Оливковое масло, лук, зелень петрушки, сливки

 

Risotto al nero di seppia e gamberi                                                                                    Kč 340,-

Risotto with olive oil, garlic, parsley, shrimp, cuttlefish ink

Risotto mit olivenöl, knoblauch, petersilie, garnelen, tintenfisch

Risotto s olivovým olejem, česnekem, petrželkou, krevetami, sépiovým inkoustem

Ризотто с чернилами каракатицы и креветками Оливковое масло, чеснок, зелень петрушки

 

 

Pesce - Fish – Fisch – Ryby - рыба

 

Filetto di trota al rosmarino                                                                                                Kč 320,-

Trout fillet with rosemary

Forelle mit rosmarin

Pstruh s rozmarynem

Форель с розмарином

 

Trancio di salmone al forno                                                                                                 Kč 370,-

Baked salmon with rosemary

Gebackenen lachs mit rosmarin

Lososový steak na grilu s rozmarýnem

Стейк из лосося на гриле с розмарином

 

Filetto di spigola al forno                                                                                                    Kč 590,-

Baked sea bass fillet

Gebackenen seebar

Mořský vlk na grilu

Сибас на гриле

 

5 pz.Gamberoni alla griglia                                                                                                 Kč 590,-

5 pieces Gri

® 2019
www.lecinquecorone.cz/
e-mail:

Tel: +420 224 221 496 Cel: +420774484571

Ultimo aggiornamento: 21:15 - 11/03/2019
Legal Notes | Cookie Policy
Torna su...